| Shadow Complex totalmente em português | |
|
 Aposta para manter?Tal como anunciado pela Microsoft Portugal ao XTP (se ainda não viram a nossa entrevista, verifiquem o primeiro episódio do X-ROUND), este ano marca o início da localização de jogos para a língua de Camões. Shadow Complex é o primeiro exemplo disso, mas, espera-se, não será o último... Desde dia 19 no Live, Shadow Complex pode ser jogado totalmente em português, o que inclui não só os textos dos menus, mas também as próprias falas das personagens. Neste momento, a Microsoft não confirma se mais algum jogo terá direito a localização, mas tendo em conta que essa deverá ser uma das apostas da empresa em Portugal, não estranhem se vozes em português de Portugal passarem a ser uma regra e não uma excepção em exclusivos Xbox 360 num futuro não muito distante.
Set as favorite
Bookmark
Email This
Hits: 850 Comentários (20)
José Augusto
said:
|
 |
... Demonstra interesse por parte da Microsoft. Goste-se ou não das traduções (e eu gosto  ) se assim for daqui para a frente indica pelo menos que há uma aposta clara em Portugal. E isso é muito positivo para nós, na minha opinião. É pelo menos o começo.  |
pluto
said:
 |
... fdx, finalmente... ainda me dói a cabeça de ouvir o Master Chief a falar brasileiro no Halo 3 tal coisa mal amanhada  |
_djs_
said:
 |
... Jogo muito bom. Adorei. Espero é que comecem a ser mais jogos em PT-PT. E já agora, podiam pôr a consola em PT-PT |
CrazyF
said:
 |
... Finalmente. Pessoalmente não preciso, mas há pessoal que se afasta por não ter jogos em PT e vai para a PS... Sou a favor de qualquer coisa que nos traga mais pessoal e melhores serviços. Pode ser que seja o início de uma mudança e comecemos em breve a não ficar ao lado de features disponíveis para outros países. |
Darth_Xcutioner
said:
 |
... Espero que esta ideia passe para outros jogos... Apesar de eu até gostar mais de ver os jogos em ingles do que em portugues, é importante que a ligua portuguese passe a faxer parte dos idiomas opcionais dos jogos, ja agora que seja mesmo pt-pt, e nao pt-br...xD. Pode ser que um dia ate o XTP faça traduções e dobragens... Imaginem la aki o MessPT a dar voz ao Marcus Fenix no Gears 3...xD |
pluto
said:
|
... loool eu queria era ver o Kribel a dar voz a uma personagem  um jogo assim valia a pena |
Achiever tm
said:
 |
... nem me aquece nem me arrefece pk nao curto ver as cenas dobradas, sejam filmes, animes, jogos etc, prefiro ouvir a voz original e se necessario usar legendas em PT-PT. mas pelo menos da para calar alguns sonyfunboys |
Mac
said:
|
... Não gosto de ver as vozes dobradas, prefiro ouvir a voz original, em Inglês, o que podiam, e deviam fazer era por os menus em Portugueses, e acrescentar legendas em Português, assim acho que fica bom. |
Kribel PT
said:
 |
... pluto said: loool eu queria era ver o Kribel a dar voz a uma personagem smilies/grin.gif um jogo assim valia a pena. Era fixe não era lol |
Escreva seu Comentario
É necessário estar logado para efectuar comentários. Por favor registe-se caso não tenha uma conta
| < Anterior | Seguinte > |
|---|